-
1 диаметр
η διάμετρ/οςсопряжённые - ы συζυγείς - οι (πλ.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > диаметр
-
2 фланец
тех. το πέλματο περιαυχένιο, η ωτίδα του σωλήναразг. η φλάντζαглухой - τυφλό -, αδιάτρητο -соединительный - σύνδεσης, συνδετικό -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > фланец
-
3 хвостовик
(инструмента) το άκρο, η ουρά. - бура - γεωτρύπανουРусско-греческий словарь научных и технических терминов > хвостовик
-
4 центровка
1. (маш) το κεντράρισμα για κατεργασία 2. ав. η θέση του κέντρου βαρύτητας 3. (операция по выверке с осью и т.п.) η ευθυγράμμιση - вала - του άξονα 4. (совмещение с центром) το κεντράρισμα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > центровка
-
5 облицовка
η επένδυση, η επίστρωση- вала - του άξονα, το χιτώνιοРусско-греческий словарь научных и технических терминов > облицовка
-
6 укладка
1. (установка, прокладка) η τοποθέτηση, η τακτοποίηση- вала с центровкой по коленчатому валу η άρμοση του άξονα και ευθυγράμμιση με τον στροφαλοφόρο άξονα- в штабель см. - в стопу -кабеля η άρμοση των καλωδίων- труб η άρμοση των σωλήνων 2 (упаковки) η συσκευασία, το πακετάρισμα (ξεν.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > укладка
-
7 конус
ο κώνοςтормозной - του φρένου/της πέδηςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > конус
-
8 поверхность
η επιφάνει/α, το εμβαδόνвинтовая - мат. ελικοειδής -лицевая - (строительного камня) η έξω/κατεργασμένη - (του οικοδομικού λίθου)ненесущая - ав. μη φέρουσα -несущая - ав. φέρουσα -оптически плоская - (опт.элн.) οπτικά επίπεδη -тепловоспринимающая - см. теплопогло -щающая -Русско-греческий словарь научных и технических терминов > поверхность
-
9 колено
1. (изгиб) η καμπύλη, η γωνία 2. (часть ноги) το γόνατο 3 (поколение в родословной) η γενεά.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > колено
-
10 шейка
1. тех. (сужение в поперечном сечении) το κόμβιο- τριβέων2. мед. ο τράχηλοςο αυχέναςРусско-греческий словарь научных и технических терминов > шейка
-
11 противовес
тех. το αντίβαροРусско-греческий словарь научных и технических терминов > противовес
-
12 раскеп
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > раскеп
-
13 туннель
η σήραγγαразг. το τούνελ (ξεν)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > туннель
-
14 система
το σύστημα- автоматического регулирования замкнутая - αυτόματης ρύθμισης, κλειστού τύπουбанковская - (банк.) τραπεζικό -валютная - эк. νομισματικό -вегетативная нервная анат. το φυτικό νευρικό -- гидроакустическая опускаемая (вертолётом) υδροακουστικό καταδυόμενο/καταβιβαζόμενο - (από ελικόπτερο)грузовая мор. - φορτοεκφόρτωσηςдвухпроводная эл. - δύο αγωγώνдыхательная - анат. αναπνευστικό -- единиц МКС - M.K.S. (μέτρο, χιλιόγραμμοзапоминающая вчт. - αποθήκευσηςизолированная - απομονωμένο -, κλειστό -информационная - πληροφοριών, πληροφοριακό -корневая - бот. ριζικό -лимфатическая - биол. λεμφικό/λεμφατικό -линейная - мат. γραμμικό -- мер метрическая (διεθνές) μετρικό -, δεκαδικό - μέτρησηςмоечная - πλύσης, το δίκτυο πλύσηςмышечная - анат. μυϊκό -- набора поперечная мор. εγκάρσιο - ενισχύσεων (του πλοίου)- набора продольная мор. διά-μηκες - ενισχύσεων (του πλοίου)- набора смешанная мор. μ(ε)ικτό - ενισχύσεων (του πλοίου)налоговая эк. - φορολογικό -нервная - анат. νευρικό -нуле-единичная (киб.) - δύο καταστάσεων (0 και Ι)ордовикская - (период) (геол.) η ορδοβίσιος περίοδος/εποχήпериферическая нервная - анат. περιφε-ριακό νευρικό -покровительственная - эк. см. протекционизм (в 1 знач.)противообледенительное - ав. αντιπαγωτικό -радиолокационная - с электронным сканированием - του ραντάρ με ηλεκτρονική σάρωση- сбыта торг. - πωλήσεωνсердечнососудистая - анат. καρδιοαγγειακό -симпатическая нервная - анат. συμπαθητικό νευρικό -симметричная - СГС см. - единиц СГС смазочная - λίπανσης- счисления непозиционная - αρίθμησης μη-προσδιοριζόμενο από τη θέση συμβόλου (π.χ. ρωμαϊκό)- счисления позиционная - αρίθμησης προσδιοριζόμενο από τη θέση του συμβόλου (π.χ. δεκαδικό)трёхпроводная эл. τρισύρματο -трёхфазная - эл. τριφασικό -триасовая - (геол.) η τριασική περίοδοςфановая - мор. το δίκτυο λυμάτωνцентральная нервная - физиол. κεντρικό άνευρικό -- элементов Менделеева периодическая περιοδικό - των στοιχείων του Μεντελέγιεφ (Mendeleiev)эндокринная - анат. ενδοκρινές -юрская - см. юраРусско-греческий словарь научных и технических терминов > система
-
15 подшипник
ο τριβέ/ας, το έδρανοразг. το κουζινέτο (ξεν.)- греется - θερμαίνεται, перезаливать - επαναγεμίζω τον - αдейдвудный мор. - της χοάνηςрамовый - см. главный -шариковый - (шарикоподшипник) о σφαιρο-τριβέας, разг. το ρουλεμάν (ξεν.)Русско-греческий словарь научных и технических терминов > подшипник
-
16 замер
1.(процесс измерения) η μέτρηση· - остаточных толщин наружной обшивки судна мор. - του πάχους των εξωτερικών ελασμάτων του σκάφους, - посадки концевого вала мор. - της πτώσης του τελικού άξονα 2. (отметка на шкале) η ένδειξηРусско-греческий словарь научных и технических терминов > замер
-
17 звёздочка
1. (в цепной передаче) η σιαγόνα 2. полигр. о αστερίσκος, η υποσημείωση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > звёздочка
-
18 рецесс
мор. η εσοχή. - туннеля гребного вала - της σήραγγας του τελικού άξονα.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > рецесс